vendredi 27 février 2015

Terre.

Elle a été à l'honneur ces derniers temps. J'en avais parlé le mois dernier et de ce fait, j'ai pensé à tirer le portrait de nos petits céladons

hier, j'ai pu me rendre chez Jean Pol Urbain et notre parc de bols s'est enrichi de quatre shinos.
En voici deux, dont celui qui est devenu mon "bol du bas"

et, découverte, l'épouse de Jean Pol Urbain, Francine Michel, est aussi céramiste, mais dans un autre domaine, elle ne fait pas dans le bol mais plutôt des représentations symboliques montées patiemment au colombin. Je joins une photo tirée du web car la conversation nous a monopolisés à oublier de faire des photos sur place. Mais qu'il est agréable de pouvoir parler des choses qu'on aime bien

We are speaking about stoneware. The oportunity to take pictures of our celadons, and the new shino chawans

Estamos hablando de gres. La oportunidad de tomar fotos de nuestros celadones y las nuestras nuevas chawans shino

mercredi 25 février 2015

Et puis, il y a l'autre...

Dans une des dernières pages, j'ai présenté un petit travail inspiré d'un autre tourneur, mais je n'ai pas pris la peine de faire quelques photos de certaines phases. Si d'éventuels lecteurs peuvent être intéressés, j'ai repris l'ouvrage avec de l'if pour voir l'effet que produit une pièce de ce genre mais un peu plus grande.
Plus grand veut dire que pour terminer la pointe support on a besoin de support justement...
et pour que les roulements n'impriment pas leur passage, je n'ai trouvé de l'aide qu'auprès d'un goulot de bouteille de San Pelegrino.

Je n'avais pas parlé du sciage de la base sur un gabarit sommaire, 
ni de ce gabarit qui reprend du service pour le perçage du logement de tenon
quant à la pièce...

mardi 24 février 2015

Mea culpa.

Il est parfois...  toujours, bon de se relire.
Et avec l' éclairage de cette relecture, il arrive qu'on découvre de fâcheuses contradictions.
Ainsi lorsque j'ai parlé des boutons , œuvres d'artistes tels Giacometti ou Arp, je les ai distingués de ceux des paruriers, patenôtriers ou orfèvres. Je distingue donc  (bêtement) les œuvres d'Art (des artistes) et la belle ouvrage (des artisans)...
........ Pour, m'insurger peu après contre l'absence des grands tourneurs dans les musées...
Bon : trois, deux, un, zéro.
Les boutons des paruriers etc. sont des œuvres d'Art.  Et c'est vrai. Seule la notoriété (et le fait que j'aime beaucoup Giacometti) a suscité cette distinction sous ma plume.  J'ai ainsi moi même ostracisé des pièces qui sont de réelles œuvres d'Art. Je suis confus.

Afin de faire oublier ce faux pas, il ne me reste plus qu'à trouver un peu de place pour un petit supplément d'iconographie.



corrective amendment  about the distinction between artists and craftsmen

modificación correctiva sobre la distinción entre los artistas y artesanos

dimanche 22 février 2015

Revoir Paris

C'est toujours un plaisir. La solitude dans la houle de la grande foule.
Retrouver une architecture qu'on aime ou qu'on n'aime pas, mais qui a de la gueule.
Occasion aussi de découvrir des choses. Sans aucune préméditation cette fois, sauf pour l'atelier Brancusi que je tenais à revoir. Et c'est fait...


et en chemin pour retrouver Sabine, l'Art est partout, ici, nous sommes rue Quincampoix 
et si c'est moderne, cela reste très figuratif...

Pour le reste,c'est sans préméditation, c'est vrai, et c'est souvent ainsi qu'on fait de belles rencontres.
En fin d'après midi, comme la météo n'était pas franchement au beau fixe, on avait décidé de "terminer" au musée des Arts Décoratifs rue de Rivoli. On a l'occasion d'y admirer de belles choses.
Sabine curieusement n'était pas au courant de l'exposition au sujet des boutons et de leur rapport  avec la mode. 
Cette exposition qui vient de démarrer s'intitule : Dé-boutonner la mode.
Elle est suffisamment intéressante pour nous avoir retenus jusqu'à la fermeture à dix-huit heures trente.
Inutile de préciser que nous avons acheté le catalogue, mais pour le plaisir des yeux, voici quelques exemples de ce que nous avons pu admirer :
De véritable "cartes" de boutons comme dans les merceries de grand maman, mais ici, tous sont des œuvres d'art,

choisis parmi beaucoup d'autres, quelques spécimens isolés qui font mieux ressortir cet état :

et en situation cette fois. Sur de la grande couture bien entendu :

et cette dernière photographie nous conduit à parler d'un phénomène que je n'imaginais pas :
Non, les boutons ne sont pas seulement des colifichets. Non, les boutons ne sont pas seulement ouvrage de paruriers et autres grands orfèvres spécialisés en la matière.
Les boutons ont été abordés par des artistes déjà bien reconnus par leurs contemporains et par exemple, les trois grands boutons visibles sur ce cliché sont de la facture d'Alberto Giacometti.
mais, j'ai dit que, sans nous en rendre compte, nous avons été pressés par l'heure.
Heureusement la boutique restant ouverte un peu plus tard, nous avons pu trouver le catalogue et faire un petit tour.
A ce sujet me vient une remarque pénible. Pénible pour moi:
ce n'est pas un secret, entre autres chipotages de touche-à-tout, je tourne le bois. Et parmi les nombreux ouvrages disponibles (mais alors là, très nombreux) il n'en était aucun qui de près ou de loin s'intéresse à ce sujet. La muséographie chez nous ignore la discipline et dans nos musées, si on excepte les quelques uns qui justement traitent particulièrement du travail du bois, on cherchera en vain les merveilles produites par les grands tourneurs.
Je pense sincèrement que cette situation est due à l'absence d'intervention de quelqu'un d'influent (médiatiquement) et  très riche (ce qui va habituellement ensemble) qui joue un rôle de locomotive dans ce sens. Avec un tel coup de pouce je suis certain que le grattage de billets de loterie aurait sa place dans les galeries et les musées. A méditer.

L'heure a passé je l'ai dit, mais il nous restait quelques prolongations qui nous ont permis de découvrir le café Ruc,  un merveilleux établissement sis à deux pas du Louvre.
On y est servi avec style et gentillesse par le personnel.  Le patron lui, se contente de surveiller la bonne marche de l'établissement du coin d'un œil qui pourtant a l'air absent.
Il ne restait plus qu'à braver les frimas pour rejoindre (et attendre) notre transporteur.

Trip to Paris
Nothing premeditated, except "brancusi workshop".
but still the unexpected happens and we found an exhibition about the buttons and their relationship with high fashion. Some pictures.

Viaje a París
Nada premeditado, a excepción del "taller de Brancusi".
pero sucede lo inesperado y lo encontramos una exposición sobre los botones y su relación con la Moda
Algunas imágenes.

jeudi 12 février 2015

Rendez à Giboire...

En réalité :
Rendez à Agiboire ce qui est à Agiboire.
Agiboire est le pseudo d'un tourneur breton qui est présent sur le forum de l'AFTAB (mais qui depuis 2011 ne publie plus). A l'occasion d'une consultation des archives des pièces présentées, j'ai rencontré par hasard celle ci, qu'il titre avec humour : Cône-if-fer.
très honnêtement il donnait la source de son inspiration : une pièce du designer-ébéniste-tourneur américain Michael Chinn
Cette pièce, celle d'Agiboire, a suscité à l'époque un succès amplement mérité.
Moi aussi je l'aime beaucoup, et le moyen que j'ai trouvé pour m'en procurer une, c'est d'en faire une...
Pendant que j'avais cette idée dans la tête, je rangeais (le verbe est sans doute surfait) un bac de déchets que j'avais conservés. On ne sait jamais.
Et du fait, j'ai commencé le travail à partir de restes d'une pièce qui date aussi, et que j'avais appelée Uluru. Il s'agit de bouts de billes de prunier qui présentaient des fentes et que j'avais amputées. Alors j'ai "fait avec", ce qui du fait me procure une satisfaction double.
le bois "correct" que j'ai pu tirer de ces restes a imposé les mesures et comme à l'habitude le cap s'est infléchi selon les rêveries...
J'ai repris contact avec la géométrie et les calculs de volumes pour m'assurer de l'équilibre futur de mon montage. Je n'ai pas voulu (ni pu en fonction du matériau disponible) reproduire le même élan. 
Mais j'espère qu'il fait honneur à la pièce qui l'a inspiré.

Avant de quitter le sujet, il convient de remarquer la grande beauté du bois du prunier

________________________________________

Quelques images de l'aspect zen de la nature en hiver


Ce n'est parfois pas dénué d'une agressivité certaine...
et à ce propos... ça pousse les crocs
 - cave felix felem -

It's the story of a piece of another woodturner
I love this piece and I did turn one for me
Some pictures of nature in winter, sometimes with thorns. Everywhere the thorns

Es la historia de una obra de otro tornero de madera
Me encanta esta pieza y yo hecho una para mí
Algunas fotografias de la naturaleza en invierno, a veces con espinas. En todas partes las espinas

samedi 7 février 2015

Akiyama Yo - 秋山 陽

qui peut signifier, soit :
  • soleil (sur une) montagne d'automne
  • semblable à une montagne d'automne
selon la traduction attribuée au kanji yo /yang
je me trompe sans doute, mais j'ai plaisir à choisir la seconde option.

Dans une page précédente, on a vu une céramique de cet artiste. J'ai dit à l'occasion : on en reparlera.
On en parle, voici un autre exemple de son travail
Ce qui me frappe dans l’aspect de la céramique que j’ai présentée, et qui est un peu dans le genre de cette autre
c’est la possibilité de faire ça au tour, et le profil insolite pour une pièce tournée.
Alors, pourquoi pas ? Cela a commencé par une petite réflexion sur photo
Je ne pourrai pas compter sur les effets d'écorce brute que la terre cuite a permis (enfin, je ne vois pas bien comment y arriver et c'est un premier essai) alors, on va s'inspirer de la forme générale, et essayer de ne pas faire trop moche.

Première étape, tourner un tronc de cône et déterminer les divers centres nécessaires. Ici ils ont été placés au jugé sur un diamètre , mais pas trop mal quand même. Mais, pour un résultat optimal il y a du calcul à effectuer.
le creux qui en fait un "récipient" a déjà été creusé et un bouchon est temporairement collé. C'est en prise sur ce bouchon qu'on creuse le profil inférieur

Reste à profiler le "plafond" entre pointes avec un accrochage à la limite sur une empreinte créée pour l'occasion
et à texturer (j'avais projeté un brûlage, mais ça faisait vraiment trop noir sur un échantillon)
et, après écoline® et huile danoise voilà... un grand merci pour l'inspiration à celui qui est comme une montagne à l'automne.


in a previous page, I spoke about a Akiyama Yo's ceramic.
I said that's in progress and we'll talk
Here is his story.

en una página anterior, hablé de cerámica una de Akiyama Yo.
Dije eso está en progreso y hablaremos
Aquí está su historia.

vendredi 6 février 2015

Froid.

On a déjà connu pire, mais là, avec le vent Nord Est implacable, c'était vraiment froid.
Mesuré -4 mais ressenti alors...
Nous ne sommes pas allés bien loin. Un peu plus loin que du lit au fauteuil et nous avons rebroussé chemin.
Y en a qui ont bénéficié de la terre durcie pour sortir de la route dans le virage sous la maison...
ou bien... c'est une vieille affaire. Jugée déjà.

Froid.
Difficile de s'en remettre jusqu'à l'intérieur
Froid profond
Jugez.

Cold y resfriado tambien