même pas peur...

tout doucement, tout doucement à cause des hésitations, pas à cause d'une lenteur organique, le travail avance autour de l'évocation (personnelle) des installations sidérurgiques de Vireux.
Les trois modules actuels ont consacré leur séparation de corps, et c'est sur le module central, le module montée 02 que se déroulent les quelques travaux actuels.
Ils ne seront pas les derniers.

J'ai pour cette occasion fait appel à l'équipe qui s'était chargée des gros travaux sur le dernier module du viaduc de Thanville.
Maintenant que je les connais, je peux affirmer que ce sont des gens sérieux.
Cerise sur le gâteau, ce sont des gars qui n'ont pas froid aux yeux.

Qu'on en juge...

Nog een stap voorwaarts over de werken aan de Vireux-staalfabriek.
Ik gaf het over aan hetzelfde team dat de leiding had over de laatste module van het Thanville-viaduct.
Zijn serieuze mensen en ook mannen die lef hebben!

still some step forward in the works about the vireux steelworks.
I gave them to the same team that took care of the last module of the Thanville viaduct.
They are serious people and in addition, guys who have guts !

noch ein Schritt vorwärts in den Arbeiten über die Vireuxhütte.
Ich gab das dem gleichen Team, das sich um das letzte Modul des Thanville-Viadukts kümmerte.
Sie sind ernsthafte Menschen und zusätzlich Jungs, die Mut haben!

Todavía hay un paso adelante en los trabajos sobre la acería de Vireux.
Los entregué al mismo equipo que se encargó del último módulo del viaducto de Thanville.
¡Son personas serias y además, chicos que tienen agallas!