mercredi 28 mars 2018

le doigt dans l'engrenage ?

j'ai écrit que cette "petite"retouche du relief sur le module 12, celui qui représente la partie du viaduc qui se trouve vers Pondrôme-Beauraing allait obliger des modifications sur le dernier module en construction.
On va ainsi au delà de la fin.
Ce travail s'est effectué bien plus en douceur *. N'étant pas obligé de tailler dans le revêtement composite hautement abrasif, j'ai pu mettre en oeuvre les scies japonaises d'une efficacité redoutable mais qui se paye par leur relative fragilité


Voilà donc le coin de ce module revisité en fonction de son voisin
ne reste plus qu'à espérer que les deux se correspondent parfaitement. Des ajustements mineurs seront sans doute nécessaires...

* Selon certaines sources, ma scie sauteuse aurait provoqué un mouvement sismique mesuré 10 sur une échelle de Richter. Echelle qui me semble élastique car aucun des moellons assemblés patiemment par Jacques pour les pierrés qui encadrent la première arche n'a quitté son emplacement.

and here consequential changes to alterations (perhaps a little harsh) reported in the previous presentation.

und hier Folgeänderungen an Veränderungen (vielleicht ein wenig brutal), die in dem vorherigen Rede. 

y aquí siguen los cambios después que los modificaciónes  (tal vez un poco brutales) que en la intervención anteriora.

Pendant qu'on en est aux sauvetages et autres rattrapages... on peut parler un peu de l'art d’accommoder les restes ?

   - restes de magret confit
   - restes de côte de veau
   - oignon émincé,échalote, olives, tout ça en petits morceaux (non, on ne va pas faire un salmis...)
on amalgame tout ça avec farine, eau, oeuf, huile d'olive, un peu de levure
on suit les photos

au four 220 circa 40 minutes
et on obtient ça
dans l'assiette après contrôle de qualité
et ça "collait" avec le Paulliac ouvert avant-hier pour accompagner des côtes d'agneau que je vous dis pas... Bref, encore un reste mais qui a bien tenu la distance.


on en oublie les aléas de chantier

samedi 24 mars 2018

les entrailles du sol

nous avons du y plonger les mains...
nous avons du les fouiller...
les affouiller
y farfouiller !
preuve
le résultat immédiat, c'est ce trou.
Si nous continuons de la sorte, notre réseau va rapidement ressembler aux routes de la région wallonne...
on aura compris que ces travaux ont été entrepris afin d'avoir un raccord correct avec le dernier module en gestation.
Résultat dans un second temps : il va falloir reprendre un peu le coin de ce dernier module... faudra ne pas trop jouer à ce petit jeu. Mais il le fallait pour coller au mieux à la réalité du terrain, on n'en a pas l'air comme ça, mais nous sommes des intégristes.

On en aura profité pour admirer la progression des pierrés et des trottoirs, on ne fait pas que détruire, ça avance aussi sur d'autres fronts.

earth trip(s), untranslatable, it refers to the word "tripe" - "guts" in French (not voyage)
yes...we've guts... to strip our beautiful hard shell because the shape didn't fit with the actual terrain relief.

earth trip(s), unübersetzbar, bezieht es sich auf das Wort "Tripes"-"Kutteln" auf Französisch
Ja ... wir haben Mut ... um unsere schöne harte Schale "hard shell" zu entfernen, weil die Form nicht mit dem tatsächlichen Geländeentlastung passte.

earth trip(s), intraducible, se refiere a la palabra "tripe" - "tripa" en francés
sí ... tenemos agallas ... para despojar a nuestra hermosa concha dura "hard shell" porque la forma no encajaba con el relieve real del terreno.


30 mars 23 heures, heure d'été : circulez... y a plus rien à voir
 

mardi 13 mars 2018

Cherry oh cherry

rien à voir, mais alors là, rien à voir avec les "Chaussettes Noires"
Pour mémoire, ce n'est pas la première fois
Il y a quelques années, début 2012 si ma mémoire m'est fidèle, j'étais à l'époque plus occupé par le tournage, j'avais tenté un creusage par un nœud cicatriciel.
c'était à l'époque une branche de poirier et j'avais pas mal de projets en tête. Un projet chassant l'autre, cette pièce était restée fille unique.

Mais l'idée était (reste) toujours présente. A l'occasion de l'élagage d'un vieux cerisier, j'ai mis de côté un petit tronçon prometteur et miracle, lui je ne l'ai pas oublié.


Le gros problème, c'est même la grosse hypothèque, c'est l'irrégularité obligée des parois due à la forme extérieure qui commande. Pour bloquer les inévitables fissures, j'ai du, dans un premier temps, poser un papillon. J'avais un petit morceau de Bloodwood qui a fait l'affaire




Et pendant ce temps là... l'hiver donne l'impression de s'en aller tout doucement... sur la table pourtant les légumes-racines garnissent le pot-au-feu

Impatients de voir arriver les primeurs...

samedi 10 mars 2018

THE END

This is the end...
...
Of our elaborate plans, the end
...
No safety no surprise, the end

Can you picture what will be...
I can do ! there are the pictures :-)


Il y a quelques temps déjà, j'ai écrit :
l'arche de jonction nous chagrinait... maintenant ça passe, ça glisse... pourvu que ça dure
bien sûr que ça n'a pas duré. Au placement des trottoirs, il est apparu que la jonction ne se faisait pas si bien.
Je vais résumer en disant qu'on a un peu pédalé dans la choucroute, mais à l'heure où j'écris, tout est en ordre.
On a donc abordé le treizième module, celui qui terminera la mise en scène du viaduc de Thanville.
Le côté jardin quoi...
THE END
Ce module permettra une sortie en coulisses plus élégante par l'anticipation de l'entrée du tunnel qui après la gare de Pondrôme descend en courbe vers Beauraing et la plaine de Famenne.
il nous permettra en plus de mettre en scène la petite maisonnette et l'ancien trajet de la route de Bouillon.
Comme pour les modules précédents, la construction a fait l'objet de photos en cours de travaux.
Les voici  dans l'ordre de la progression de l'ouvrage







A ce stade, une petite mise au point de Jacques à initié de gros terrassements :
Si tu examines l'image que je viens d'envoyer , tu pourras voir que la petite route qui descend le long de la voie est elle-même bordée par un léger talus qui la fait se détacher par rapport au champ situé sur la gauche.
Je pense qu'on pourrait s'inspirer de cette situation : cela créerait un niveau supplémentaire et éviterait une trop forte uniformité du relief.
Sitôt dit, sitôt fait...

les équipes sont sur le terrain
et beaucoup de travaux plus tard on arrive à ceci...

Pour ce qui est de l'évocation du relief, je pense que le résultat est à peu près correct et pour mettre le sujet dans son contexte, rien de tel qu'une petite mise en situation sur carte
J'ai titré "the end" mais il reste en réalité beaucoup de travail... the end because qu'on entrevoit
l'entrée du tunnel.

copying the words of Jim Morrison, here is the culmination of the work done for the last module of our N gauge model railroad as part of the RMM productions

die Worte von Jim Morrison kopierend, hier ist der Höhepunkt der Arbeit getan
für das letzte Modul unserer Spur N Modellbahn im Rahmen der RMM-Produktionen

copiando las palabras de Jim Morrison, aquí está la culminación del trabajo hecho
para el último módulo de nuestro ferrocarril modelo N calibre como parte de las producciones RMM

vendredi 9 mars 2018

Gewurztraminer

Beaucoup à mettre à jour...
Il y aura un condensé de la construction du dernier module, celui qui doit permettre aux voies une sortie élégante côté jardins.

Ces nouveaux modules pour mémoire, mettent en scène le viaduc de Thanville.
Un des viaducs majeurs de notre patrimoine ferroviaire que nous avons malheureusement trouvé dynamité dans la dernière intervention sur ce blog...
Mais courageusement, avec quelques autres bougés, nous avons entrepris sa reconstruction.
Si en 1944 il avait pu être réparé assez rapidement entre août et la libération, fin septembre... C'étaient pas des lopettes les ouvriers d'alors ! Il nous aura fallu plus de trois années pour faire de même, mais à l'échelle 1/160ème.
Et ce n'est pas encore fini, mais au moins, on voit l'entrée du tunnel...
On comprendra plus loin.

Dans l'attente de plus amples renseignements, prenons quelques forces avec l'ouverture maintes fois remise de la bouteille de Gewurztraminer qui suit
il était temps ? non, je crois qu'il avait encore de belles années devant lui.
Nous, faut voir...
Enfin c'est bu... jusqu'à la lie, et il n'accompagnait que du bon


no summary, everything in the glass

keine Zusammenfassung, alles im Glas

sin resumen, todo en el vaso

dimanche 18 février 2018

Mon Dieu mon Dieu !

Mon Dieu mon Dieu ! Il faut absolument croiser les informations qu'on obtient, leur faire subir l'épreuve de la comparaison et ne pas suivre aveuglément une seule source.
En plus de cette multiplication souhaitable, il faut aussi que le résultat obtenu soit réaliste.
Là, il a des chances d'être vrai. Je comprends que lorsque la réponse a l'aspect du plausible, on se cantonne à une source : si on lit quelque part que Christophe Colomb à découvert les Amériques en 1493... on dira que dans ce cas il a traîné un peu en route. Il n'y a pas mort d'homme, encore que...

Mais venons en à ce qui provoque cette mise au point :
Dans le cadre du club de modélisme RMM nous construisons le viaduc de Thanville à l'échelle 1/160
Afin d'approcher la réalité au plus près, nous avons cherché quelques informations. Nous le situerons dans les années qui ont suivi 1961, et ce pour la bonne raison que nous n'avons pas envie de reproduire les parapets de pierres avec refuges sortant au droit de chaque pilier.

1961, parce que, proposé le 29 avril 1960, approuvé le 23 mars 1961, le cahier spécial des charges N° 307/12 établi les plans pour remplacer ce parapet par des trottoirs rectilignes en béton établis en débord de l'ouvrage et sécurisés par une rambarde métallique (on aura compris que c'est plus facile à réaliser pour nous).
Nous retrouverons ce détail.
Donc tout le monde est au courant parmi les membres du club et lorsqu'ils rencontrent des informations relatives à ce site ferroviaire, ils ne manquent pas de nous les communiquer.

Le vendredi 16 février, quelle n'est pas ma surprise d'aprendre que ce viaduc a été dynamité par la résistance au cours de l'année 1944... c'est la première fois que j'entends parler d'un tel incident... jamais personne ne m'en avait parlé, ni de la destruction ni de la reconstruction obligatoire puisqu'il est bien là sur ses quatorze jambes.
Je vais aller de surprise en surprise car il y a des preuves. Il y a une photographie du sinistre.
Pour le coup, on sort de la possibilité d'une erreur, d'un journaliste mal informé, ou en mal de copie et ajoutant une couche de beurre sur la tartine. Non, la photo du viaduc martyr est là (enfin ici en dessous)
Attardons nous y quand même un petit peu, car il est bizarre ce viaduc de Thanville :
la portion soufflée s'est abattue en contrebas et curieusement, c'est une poutre treillis. La battée sur laquelle posait son extrémité distale est encore bien visible sur la maçonnerie intacte, c'est à l'autre bout que ça a explosé. Elle, la poutre, elle est descendue d'une pièce dans le bas de la vallée.
C'est bien la première fois aussi qu'on parle de poutre treillis, il me semble, d'ailleurs cela est bien spécifié dans l'article lui même que le viaduc est composé de quinze arches dont une plus petite qui livre passage à la route. Qu'est ce qu'elle fiche là cette poutre ?
En regardant de plus près (et même sans regarder de bien près) on ne trouve pas le parapet maçonné en pierres de taille avec ses refuges au droit de chaque pillier... tiens au fait, il n'y a pas non plus les pilastres renforts qui supportaient ces refuges...
Et si ce viaduc saboté n'était pas le viaduc de Thanville ?
Parce que l'arrière plan n'est pas plus convaincant que le sujet principal : une haute colline s'élève bien plus haut que le relief local ne pourra jamais espérer... ce viaduc ne doit même pas se trouver en Belgique.
Tout le monde peut se tromper ou être trompé, mais il y a pire : cette information erronée ou mensongère a aussi fait l'objet d'une émission d'information télévisée. Donc, cela va avoir force de vérité et la vérité de la tèlè... tu peux pas douter, sinon, souviens toi de Galilée ou pire de Bruno Giordano.

N'empêche, une petite recherche sur la toile nous apprendra aussi que ce viaduc est haut de 98 mètres et quelques... si on n'est pas plus prudent dans ses recherches la vallée de la Snaye sera sous peu plus spectaculaire que le Grand Canyon.
Boaf... après tout, j'ai bien moi même un peu triché sur la hauteur des arches, j'ai crédité les plus hautes de 34 mètres alors qu'elles font à peine 33 et des poussières.
Mais de là à tripler la dimension, ça je n'aurais jamais osé :-(
Et pourtant des informations correctes existent,
 Il suffit de douter un petit peu et de chercher...

a rather disillusioned comment about a newspaper article it spreads some gross errors.
Probably only a quest for the spectacular ?

eine eher desillusionierte Bemerkung über einen Zeitungsartikel, der einige grobe Fehler verbreitet.
Wahrscheinlich nur eine Suche nach dem Spektakulären ?

un comentario bastante desilusionado sobre un artículo de periódico que difunde algunos errores graves.
¿Probablemente solo una búsqueda de lo espectacular?


jeudi 8 février 2018

Enchaînés...

oui, mais ici, c'est au sens propre du terme puisque nous allons parler des wagons-cuves, les slag-cars que j'ai essayé de (re)produire.

J'ignore comment était évacué le laitier du haut fourneau à Vireux. La seule certitude c'est que en date du 5 Avril 1911 à 11 h 1/2 du matin lors du conseil d'administration tenu en l'Hôtel Métropole à Bruxelles, la proposition qui suit est adoptée :

Le Directeur expose que le service du terril pourrait être fait plus économiquement par une petite locomotive que par des chevaux;
l'économie à réaliser est estimée à 9 000 F par an au moins.

C'étaient les temps héroïques ça... les années ont passé.
Comme ailleurs, j'ai essayé de faire quelque chose de "plausible" avec ce que j'avais à disposition : tâtonnements, distraction du but fixé, et premier aspect ;

il leur manquait encore la grosse chaîne qui sert à basculer la cuve du côté où elle est tendue.
J'ai trouvé cette chaîne et il ne restait plus qu'à l'installer

J'ai déjà souvent utilisé ce wagon pour illustrer des stades de la progression du travail sur le haut-fourneau.

Le système d'attache sur la cuve est construit à partir de fil laiton 3/10 pour la ganse tenue entre deux formes en plasticarte sur un pivot laiton 8/10

c'est simplement collé sur la cuve
et il ne reste plus qu'à poser le tronçon de chaîne.
ça n'a pas la prétention d'être, ni fidèle (à quoi ?) ni d'excellente facture bijoutière (chacun selon ses possibilités)
on les retrouve retour du crassier sur le module rhabillé pour la circonstance.


Back to work on the slag cars, I adapt (as I can) the chain I found in Sedan (RAMMA)

Zurück zur Arbeit an den Schlackenwagen, ich passe (wie ich kann) die Kette an, die ich in Sedan gefunden habe (RAMMA)

Volviendo al trabajo en los escoria vagónes, adapto (como puedo) la cadena que encontré en Sedan (RAMMA)

à suivre...